Thai Love Phrases

Thai Love Phrases
Checkout our translation vouchers for love letter translation
 
If you have fallen in love with a Thai woman/man and what to impress her/him, here's what you could say to her/him.
 
I love you
Male
ผมรักคุณ (phom rak koon)
This is male to female
 
Female
ฉันรักคุณ (Chan rak koon)
This is female to male 

I miss you
Note: The sentences below can used for both woman & man (chan or phom repectively)
 
(ผม/ฉัน) คิดถึงคุณมากๆ เลยครับ
(phom/Chan) kit theung khun mak mak
I miss you so much

(ผม/ฉัน) คิดถึงคุณทุกวัน
(pom/chan) kit theung khun tuk wan)
I miss you every day.

(ผม/ฉัน) อยากพบคุณ
(phom/Chan) yak phop khun
I want to see you.

คุณล่ะคิดถึง (ผม/ฉัน) บ้างไหม?
Khun la kit theung (phom/chan) bang mai?
Do you miss me, too?

(ผม/ฉัน) หวังว่าคุณจะมาอยู่เคียงข้างผม
(phom/chan) wang waa khunja ma yoo kiang kang pom)
I wish that you were here with me.

(ผม/ฉัน) คิดถึงและเป็นห่วงคุณมากจริงๆ
(phom/chan) kit theung lae pen huang khun mak jing jing
I really miss and care for you so much.

If you want to love somebody. Please give me a chance.
(hak khun kit ja rak krai, dai phrod hai o-gat phom)
หากคุณคิดจะรักใคร ได้โปรดให้โอกาสผม  

I hope the distance between us makes us love and care for each other more.
(yak hai kwam hang glai peum poon kwam-mai thee pook pan)
อยากให้ความห่างไกล เพิ่มพูนความหมายที่ผูกพัน

If my heart could speak it would surely say "I love you".
(hak hua-jai kawng pom phoot dai gor khong photo pen yuu kam dio waa rak khun)
หากหัวใจของผมพูดได้ก็คงพูดเป็นอยู่คำเดียวว่า รักคุณ

If you love me, you must do it with all your heart.
 (tha ja rak….tawng rak mot-jai)
ถ้าจะรัก...ต้องรักหมดใจ  

Thank you for making me realize that this wide world is not so lonely
(kawp-koon thee tham hai pom roo waa lok gwang bai nee yang mai dio dai)
ขอบคุณที่ทำให้ผมรู้ว่าโลกกว้างใบนี้ยังไม่เดียวดาย  
 
You bring love and happiness to my life.
(khun num kham rak lae kham sook ma soo chee-wit pom)
คุณนำความรัก และความสุขมาสู่ชีวิตผม